mardi 17 juillet 2012

Paraty ou comment se transformer en traductrice espagnol-francais

J avais choisi cette auberge, Che Lagarto, parce que tout le monde disait que c etait l endroit ideal pour rencontrer des gens. Je ne pensais pas que ce serait a ce point la. La pluie a surement aide puisque des 19h nous etions tous au bar/resto, agglutines autour des tables resserrees sous le hauvent pour l occasion. Je me suis donc retrouvee a une table avec des Irlandaises, une Argentine et un Bresilien. L Argentine ne parle pas anglais, les Irlandaises ne parlent pas espagnol. Et moi j etais au milieu! C est donc pour ca, et non pas a cause de la caipirinha, que j ai mal au crane ce matin! Une super soiree, internationale, festive et bon enfant. Bon, comme j ai vieilli par rapport a mes annees Montreal, personnellement j ai abandonne la partie vers minuit, quand les autres ont decide d aller poursuivre la soiree dans un bar!

Mais ils ont reussi a me convaincre de rester une journee de plus a Paraty, parce que Ilha Grande sous la pluie c est beaucoup moins fun. Voila donc pourquoi dans quelques minutes je pars visiter une cachaceria et des chutes d eau, en jeep. Avec Pilar, l Argentine. Et demain je pars a Ilha Grande avec les Irlandaises. Ce soir, je dine avec un couple d Allemands rencontres dans le minibus hier. Ca y est, j ai des potes, youhou!!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire